Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

розходитися у думках

  • 1 disagree

    v
    1) розходитися в думках, не погоджуватися
    2) не відповідати, суперечити, різнитися
    3) сперечатися, сваритися
    4) не давати згоди (на щось — to, with)
    5) не сходитися, не збігатися; суперечити одне одному
    6) бути протипоказаним (шкідливим); погано впливати
    * * *
    v
    1) розходитися, не відповідати; суперечити
    2) розходитися в думках, не погоджуватися; сперечатися, сваритися
    3) (to, with) не давати згоди
    4) ( with) бути протипоказаним, шкідливим; погано впливати

    English-Ukrainian dictionary > disagree

  • 2 differ

    v
    1) відрізнятися; різнитися; відрізняти
    2) не погоджуватися, розходитися в думках
    3) сперечатися, сваритися

    tastes differ — присл. у кожного свій смак

    * * *
    v
    1) відрізнятися; вирізнятися; відрізняти; розрізняти, вирізняти
    2) розходитися в думках, не погоджуватися; сперечатися, сваритися

    English-Ukrainian dictionary > differ

  • 3 discord

    I
    n
    1) незгода, розлад, розбіжність
    2) шум, безладні звуки
    3) муз. дисонанс, немилозвучність
    II
    v
    1) розходитися в думках; не погоджуватися
    2) не відповідати, не гармоніювати
    3) муз. звучати дисонансом
    * * *
    I n
    1) розбіжність; розлад, незгода
    2) шум, нестройні звуки
    3) мyз. немилозвучність, дисонанс
    II v
    1) розходитися ( у думках); не погоджуватися
    2) не відповідати, не гармоніювати
    3) мyз. звучати дисонансом

    English-Ukrainian dictionary > discord

  • 4 dissent

    1. n
    1) розбіжність у поглядах, незгода, особлива думка (члена суду)
    2) відмова від згоди
    3) церк. сектантство, розкол
    2. v
    1) розходитися в думках (поглядах); не погоджуватися; заперечувати
    2) церк. відходити від поглядів ортодоксальної церкви, бути розкольником
    * * *
    I n
    1) розбіжність у поглядах; інакомислення
    2) незгода; відмова дати згоду
    3) цepк. розкол; сектантство
    II v
    ( from)
    1) розходитися в думках, не погоджуватися; заперечувати
    2) цepк. відступати від поглядів ортодоксальної церкви, бути розкольником

    English-Ukrainian dictionary > dissent

  • 5 split

    1. n
    1) розколювання; розщеплювання
    2) поздовжня тріщина (щілина); розколина; проріз
    3) розрив, розкол
    5) розм. півпорції спиртного
    6) півпляшки (пляшечка) газованої (мінеральної) води
    7) амер. тріска; скалка
    8) шар шкіри
    9) грань, фасет (на склі)
    10) гірн. пачка
    11) ел. розгалуження
    12) pl спорт. шпагат (гімнастика)

    side (circle) split — поздовжній шпагат

    13) амер. спліт (солодка страва з фруктів, морозива, горіхів)
    14) розм. донощик; детектив, сищик
    15) амер., розм. частка у видобутку
    16) розм. розрізана здобна булочка з варенням
    2. adj
    1) розщеплений, розколотий; розбитий
    2) поділений, розділений; роздрібнений

    ◊ split brilliant — брильянт (діамант) з тригранними фасетами в основі

    ◊ split channel — рад., телеб. роздвоєний канал

    ◊ split cloth — мед. пов'язка з кількома кінцями

    ◊ split cotter — тех. шплінт, розвідна чека

    ◊ split gear — рознімне зубчасте колесо

    ◊ split infinitive — грам. інфінітив з відокремленою часткою to

    ◊ split moss — мох, насіннєва коробочка якого розкривається при дозріванні

    ◊ split peas — лущений горох

    ◊ split personality — роздвоєння особистості

    ◊ split pilot — розм. льотчик-лихач

    ◊ split product — хім. продукт розщеплення

    ◊ split second — частка секунди, мить

    ◊ split seconds — хронограф з двома секундними стрілками

    ◊ split ticket, split vote — амер. бюлетень, в якому виборець голосує за представників кількох партій

    3. v (past і p.p. split)
    1) розколювати; розщеплювати
    2) розколюватися; розщеплюватися; тріскатися; розбиватися
    3) розбивати, руйнувати
    4) ділити на частини, розподіляти (звич. split up)
    5) поділитися (з кимсь — with)
    6) ділитися на частини, розпадатися
    7) хім. розкладати на компоненти
    8) розм. сваритися; розходитися в думках
    9) розм. видавати, доносити, стати донощиком; розколотися

    please, don't split on me! — будь ласка, не видавайте мене!

    10) розводити (спиртне)
    11) двоїти шкіру

    □ split along — розм. мчати щодуху

    □ split off — відколювати; відщепляти; відокремлювати

    □ split up — розділяти (ся); розколювати (ся); розщеплювати (ся)

    ◊ to split a hair (hairs, straws, words) — сперечатися за дрібниці; вдаватися до дрібниць; бути педантичним (причепливим)

    ◊ to split the difference — поділити різницю навпіл; зійтися в ціні; сторгуватися; брати середню величину; іти на компроміс

    ◊ to split one's sides — надриватися від реготу

    ◊ the rock on which we split — причина нещастя; камінь спотикання; предмет незгод

    ◊ split me!, split my windpipe! — щоб я лопнув!

    * * *
    I [split] n
    1) розколювання; розщеплення
    2) ( поздовжня) тріщина, щілина; ущелина; проріз
    3) розрив, розкол; частина, фракція, т. п. яка відпала, відкололася; ( розкольницька) секта
    5) півпорції спиртного; маленька пляшка мінеральної або газованої води
    6) див. split ticket
    7) cл. тріска, скіпа
    8) тeкcт. зуб бердо
    10) грань, фасет ( на склі)
    11) гipн. пачка ( вугілля або пласта)
    12) eл. розщепленість
    13) часто pl; cпopт. шпагат ( гімнастика)

    side /circle/ split — поздовжній шпагат

    II [split] a
    1) розбитий, розколотий; розщеплений
    3) лic. колотий
    III [split] v
    1) розщеплювати; розколювати, відколювати, відокремлювати ( split off)

    to split one's forces — розпорошити сили; розщеплюватися; розколюватися, тріскатися

    2) розбивати, руйнувати; розбиватися
    3) ділити на частини, розподіляти ( split up); ( with) поділитися ( з ким-небудь)
    4) ( split up) ділитися на частини, розпадатися; розділятися, розколюватися; розійтися, розлучитися
    5) сваритися, розходитися в думках
    6) розколоти, викликати розкол; розколотися, втратити єдність
    7) cл. піти, забратися; дезертирувати; утекти
    8) cл. (on) видавати; доносити, стати донощиком
    10) шкір. двоїти шкіру
    11) гipн. скорочувати пробу
    12) xiм. розкладатися, розщеплюватися; розщеплювати, розкладати на компоненти

    English-Ukrainian dictionary > split

  • 6 differ

    v
    1. відрізнятися, розрізнятися
    2. розходитися у думках, не погоджуватися
    - to agree to differ облишити спроби переконати один одного; залишитися зі своєю думкою
    - to differ from/ with smbd. не погоджуватися з кимсь, заперечувати чиюсь думку

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > differ

  • 7 contrast

    I
    n
    1) контраст; відмінність; протилежність
    2) протиставлення, зіставлення

    in contrast with — а) порівняно з; б) на противагу чомусь

    II
    v
    1) протиставити; порівнювати, зіставляти
    2) контрастувати
    3) суперечити, розходитися (в думках)
    * * *
    I n
    1) контраст, розходження, відмінність; протилежність
    2) протиставлення, зіставлення
    3) на противагу (чому-небудь, кому-небудь)
    II v
    ( with)
    1) зіставляти, порівнювати, протиставляти
    2) контрастувати; суперечити, розходитися ( у поглядах)

    English-Ukrainian dictionary > contrast

  • 8 divide

    1. n
    1) розм. поділ, розділення
    2) амер. вододіл

    the Great (Grand) Divide — амер. Скелясті гори; перевал у Скелястих горах; перен. смерть

    2. v
    1) ділити (ся); розділяти (ся)
    2) розбиватися на частини
    3) мат. ділити (на — by)

    to divide 90 by 15; to divide 15 into 90 — розділити 90 на 15

    4) ділитися без остачі
    5) класифікувати, підрозділяти
    6) відділяти, відокремлювати; відрізати, відривати
    7) викликати незгоду (розходження в думках); виявляти незгоду
    8) голосувати; ставити на голосування; проводити голосування

    Divide!, Divide! — ставте на голосування!

    9) поділятися на групи під час голосування
    10) градуювати, наносити поділ на шкалу
    * * *
    I n
    1) вододіл; границя, кордон, рубіж
    2) поділ; розподіл
    II v
    1) ділити, розділяти; ділитися, розбиватися на частини
    2) мaт. ділити, здійснювати ділення; бути дільником; ділити без залишку
    3) класифікувати; підрозділяти
    4) відокремлювати; відрізати; відривати; відокремлювати, служити перешкодою
    5) розподіляти (прибуток, роботу); робити поділ; ділитися ( чим-небудь з ким-небудь); розосереджувати ( увагу)
    6) викликати суперечності, розбіжності; розходитися в думках, виявляти розбіжності
    7) голосувати, ставити на голосування, проводити голосування; розділяти на групи при голосуванні; викликати розподіл голосів
    8) cпeц. градуювати, наносити поділки на шкалу
    9) тex. подрібнювати, диспергувати

    English-Ukrainian dictionary > divide

  • 9 disagree

    v
    1) розходитися, не відповідати; суперечити
    2) розходитися в думках, не погоджуватися; сперечатися, сваритися
    3) (to, with) не давати згоди
    4) ( with) бути протипоказаним, шкідливим; погано впливати

    English-Ukrainian dictionary > disagree

  • 10 disagree

    v
    1. розходитися, не відповідати, суперечити
    2. розходитися у думках, не погоджуватися
    3. (to, with) не давати згоди
    - to disagree to an amendment не погоджуватися на поправку, відхилити поправку
    - to disagree with the facts не відповідати/ суперечити фактам
    - to disagree with smbd. over smth. розходитись/ не погоджуватися з кимсь з якогось питання

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > disagree

  • 11 discord

    I n розбіжність, розлад, незгода
    - to become the object of international discord стати предметом/ об'єктом міжнародних розбіжностей
    - to sow discord within smth. внести у щось розкол, сіяти чвари
    II v розходитися (у думках), не погоджуватися

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > discord

  • 12 disagree

    не погоджуватися, суперечити; розходитися ( в думках тощо)

    English-Ukrainian law dictionary > disagree

  • 13 dissent

    1) незгода, розбіжність думок; особлива думка ( члена суду); інакодумство
    2) висловлювати незгодну думку; висловлювати, заявляти окрему (особливу) думку; розходитися ( в думках тощо), не погоджуватися
    •

    English-Ukrainian law dictionary > dissent

  • 14 divide

    1) розм. дільба
    2) розділяти; розподіляти; розподілятися (в т. ч. на групи під час голосування); розходитися (в думках тощо) (про суд, парламент тощо); голосувати ( в парламенті шляхом розділу присутніх)
    •
    - divide an estate
    - divide spheres of influence
    - divide the House

    English-Ukrainian law dictionary > divide

  • 15 hang

    вішати; виконувати вирок смертної кари через повішення; розходитися в думках щодо судового рішення ( про присяжних засідателів)
    - hang by the neck
    - hang oneself
    - hang oneself in the jail cell

    English-Ukrainian law dictionary > hang

  • 16 toto caelo

    adv лат.
    повністю, цілком
    * * *
    лат.
    у величезному ступені; повністю

    to disagree toto caelo — повністю /діаметрально/ розходитися в думках

    English-Ukrainian dictionary > toto caelo

  • 17 variance

    n
    1) зміна; коливання

    fortune's variance — поет. мінливість долі

    2) розбіжність, розходження, невідповідність; суперечливість
    3) суперечка; сварка

    to set at variance — посварити, викликати конфлікт

    4) біол. відхилення від виду
    5) ступінь свободи
    * * *
    n.
    1) зміна; коливання; variances іn temperature коливання температури; fortune’s variance поет. мінливість долі
    2) юр. розбіжність, невідповідність; протиріччя (у показаннях); to be at variance розходитися в думках, не погоджуватися; hіstorіans arc at variance on thіs poіnt думки істориків з цього питання розходяться; суперечити, не збігатися; the wіtnesses are at variance показання свідків розходяться /не збігаються/ [див. тж. 3]
    3) розбіжність; суперечка; конфлікт: сварка; (to be) at variance у сварці [див. тж. 2]; famіly at variance недружня родина; states at variance держави, між якими виник “конфлікт /спір/; to set at - посварити, викликати конфлікт
    4) біол. відхилення від виду, типу
    3)
    спец. ступінь свободи
    6)
    дисперсія; середнє відхилення; analysіs of variance дисперсійний аналіз

    English-Ukrainian dictionary > variance

  • 18 differ

    v
    1) відрізнятися; вирізнятися; відрізняти; розрізняти, вирізняти
    2) розходитися в думках, не погоджуватися; сперечатися, сваритися

    English-Ukrainian dictionary > differ

  • 19 discord

    I n
    1) розбіжність; розлад, незгода
    2) шум, нестройні звуки
    3) мyз. немилозвучність, дисонанс
    II v
    1) розходитися ( у думках); не погоджуватися
    2) не відповідати, не гармоніювати
    3) мyз. звучати дисонансом

    English-Ukrainian dictionary > discord

  • 20 dissent

    I n
    1) розбіжність у поглядах; інакомислення
    2) незгода; відмова дати згоду
    3) цepк. розкол; сектантство
    II v
    ( from)
    1) розходитися в думках, не погоджуватися; заперечувати
    2) цepк. відступати від поглядів ортодоксальної церкви, бути розкольником

    English-Ukrainian dictionary > dissent

Страницы
  • 1
  • 2

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»